두 번 짖은 까만 개 A Black Dog Who Barked Twice

16,000원
배송비 2,500원 (30,000원 이상 구매 시 무료)
추가 금액
수량
품절된 상품입니다.
황은영. 박진홍ㅣ28쪽ㅣ220 X 220mmㅣ오프셋 인쇄. 중철제본ㅣ2015. 9. 21ㅣ16,000원ㅣisbn 979-11-956127-0-3
사진 정지윤

Hwang Eunyoung. Bak Jinhongㅣ28pagesㅣ220 X 220mmㅣoffset printing. bound with staplesㅣ2015. 9. 21ㅣ16,000wonㅣisbn 979-11-956127-0-3
Photo by Jung Jiyoon
페이스북
트위터
카카오톡

두 번 짖은 까만 개

 

아이가 길에서 우연히 엿 수레를 발견한다. 까만 개 한 마리가 어슬렁거리고 있다(이 개는 어디서 나타난 건지 모른다). 엿장수는 맛보라며 엿을 주고, 아이는 별 생각 없이 받아먹길 반복한다. 바람이 휙, 분다. 콩고물이 날려 엿장수 콧수염에 붙는다. 코가 간질간질하기 시작하는데,

 

곧장 시작해서 갑자기 뚝 끝나버리는 이 이야기에는 주인공도, 훈훈함도, 메시지도 없다. 별 뜻 없이 반복되는 행동과 우연한 사건만 일어날 뿐이다. 그런데 거기에 이상한 유머가 있다. 이 부조리 유머는 반복과 그것을 갑자기 깨는 독특한 리듬, 부조화스럽고, 예상치 못한 상황 전개에서 생겨난다. 또한, 이 리듬에 다양한 불협화음-엿가위 소리, 끌로 엿을 떼어내는 소리, 침 삼키는 소리, 재채기 소리, 차 소리, 개 짖는 소리-이 흘러나온다.

씩씩하고 자유로운 그림과 반대로 매우 압축된 글, 그 사이에는 커다란 여백이 자리 잡고 있다. 여백은 의도적인 틈이다. 이 틈은 독자가 상상하게 하고, 각자의 이야기를 만들어내게 한다. 까만 개는 왜 두 번 짖은 걸까? 이 그림책은 활짝 열려 있다.

 

지은이

황은영

언어와 이미지의 관계에 관심이 있다. 록 음악과 건조한 유머를 좋아한다. 그런 것들을 그리고 책으로 만든다.

박진홍

펑크 록을 좋아한다. 글을 쓰고, 책을 만든다.

 

 

A Black Dog Who Barked Twice    

 

A child is looking at *yeot on the street. A black dog is loitering  around. 

The yeot peddler gives the child yeot to taste, and he tastes it again and again. The third one covered with bean flour flutters on his mustache in the wind.

The child asked what yeot it is, but he can't hear anything. Because at the same time, he let out a loud sneeze.

After a short silence, the child utters "Not yummy." flatly.

Suddenly the black dog barks twice. Woof Woof!

  

*Yeot is Korean taffy.

    

This book is started and suddenly ends and there are no characters, and no messages. There are only meaningless repeated actions and unexpected events. And that is a sort of absurdist humor. 

This humor is formed by repetition and unusual rhythms which break this repetition, bizarre juxtapositions, non-sequitur, incongruity and unexpected situations. 

This book also conveys cacophony to readers, such as through scissors, the sounds of cutting taffies, sneezes, cars, and barking. 

On the contrary to the simple and minimal writing, the painting is full of activity and freedom. This creates an enormous white space between the text and the image with deliberate blanks between the pages. The book opens at a wide angle. Why did that black dog bark twice?

 

Hwang Eunyoung

Hwang Eunyoung is interested in the relation between language and images. She likes rock music and dry humour. She draws such things and makes them into books.

 

Bak Jinhong

He likes punk rock. He writes novels and fairy tales and edits books.

 

 

 

두 번 짖은 까만 개 A Black Dog Who Barked Twice

16,000원
추가 금액
수량
품절된 상품입니다.
재입고 알림 신청
휴대폰 번호
-
-
재입고 시 알림
페이스북
트위터
카카오톡